/
| Nur Frame erwischt? Hier geht's zur Gesamtseite.... |
Stand: 10. August 2011 |
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch | English | Français | Nederlands | Polski | по-русски (вскоре) | Italiano | Espańol | Dansk | Japanese | Korean (to be prepared |
|
|
||
|
Um aber einen größeren Überblick zu verschaffen, sind darüber hinaus auch Projekte aufgeführt, die nicht direkt Kontakt zur Arbeitsgemeinschaft haben, insbesondere aus dem Ausland, von denen einige außerdem ihren Schwerpunkt mehr im Ausstellungsbereich als in handlungsorientierten Ansätzen haben Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie den Eindruck haben, es fehle ein Mobilprojekt. Vielen Dank! Eine pdf-Gesamtübersicht beschreibt auf einer DINA4-Seite grob einige Technische Einzelheiten der meisten Fahrzeuge. Weitere Details lassen sich als pdf-Auszüge aus dem neuen Handbuch “UMWELTMOBILE: Natur und Umwelt - erleben&erfahren" entnehmen. Durch Klick auf die Landesflaggen erreichen Sie außerdem die Homepages von Regierungen und/oder Umweltministerien der jeweiligen (Bundes-) Länder.
|
||
|
To offer you a greater survey you will also find some projects which are not directly connected to AGUM - especially from abroad. Some of them have set their priorities more on exhibitions than on practical work The list may not be complete. Please contact us if you know of any other project not listed here…Thank you! If you want to get further information about technical specifications of a great number of the vehicles used you can download a special pdf-file (in German) here. Further details are available by downloading the manual “UMWELTMOBILE: Natur und Umwelt - erleben&erfahren" (in German). By klicking the flag of each (federal) state you will get a link to the government and/or the ministery of environment of the country it belongs to.
|
||
|
|
||
|
Vous
trouverez sur cette page des informations concernant les unités mobiles
d'éducation sur l'environnement. La plupart d’entre elles font partie
de l'AGUM (Association des unités mobiles d’enseignement de l'écologie). Pour vous offrir une vue
d’ensemble plus étendue, nous avons également inclus dans cette
liste des unités mobiles hors AGUM - notamment des unités étrangčres
dont l'équipement est plus souvent utilisé ŕ des fins d'exposition
qu'ŕ des fins de travaux pratiques. Peut-ętre la liste n'est-elle
pas complčte. Si vous avez connaissance d'une unité mobile d'éducation
sur l'environnement non citée, veuillez avoir l’amabilité de nous en
informer
s.v.p. – merci! Si vous ne téléchargez que cette
page pdf, vous obtiendrez des informations
générales sur les détails techniques des véhicules (en allemand).
Vous trouverez des détails plus précis dans le manuel
“UMWELTMOBILE:
Natur und Umwelt - erleben&erfahren" (en allemand). En
cliquant sur les drapeaux des pays, vous pourrez consulter les sites des
gouvernements et/ou des ministčres de l’environnement correspondants.
|
||
|
Maar mischien wilt U nog wat meer weten. Dus hebben we ook nog andere projecten er aan toegevoegt die niet direct in de AGUM meedoen vooral uit het buitenland. Sommige ervan lijken meer op een rollende tentoonstelling en hebben minder praktische ervaring als doel. Het mag gebeuren dat er projecten in de lijst ontbreken. Kent U nog een ander mobiel? Wilt U ons dan a.u.b ervan op de hogte stellen? Hartelijk bedankt… Hier krijgt U (in het duits) op een pdf-bladzijde informatie over en paar algemene technische details van de meeste ons bekende vaartuigen. Als U meer wilt weten hoeft U alleen maar het hele boekje “UMWELTMOBILE: Natur und Umwelt - erleben&erfahren" (in het duits) als pdf down te loaden. Door en klick op de vlag van elke (deel-) staat krijgt U contact met de homepage van de regering of het ministerie van milieu van het betrokken land.
|
||
|
|
||
|
Do odczytania plików pdf potrzebny będzie Państwu program Acrobat-Reader, który w tym miejscu moSna bezpłatnie ściągnąć, a następnie zainstalować...
|
||
|
Qui si trovano – composto secondo i stati federati - l’ informazione sui progetti delle aule mobili, la maggioranza partecipano nel circolo di lavoro AGUM. Per procurare un quadro d’insieme generale si commentano anche altri progetti che non hanno contato diretto col circolo di lavoro, soprattutto quelli all’estero, lavorando piů nel ambito di esposizione che facendo lezioni pratiche. La lista pretende essere completa. Per favore prendere contatti con noi se ha l’impressione che mancano progetti di aule mobili. Tante grazie! Un panorama complessivo pdf descrive in breve le caratteristiche tecniche dei veicoli (in tedesco). Piů datali si possono trovare nel manuale pdf. Con un click sulle bandiere dei diversi stati si puň trovare la homepage dei ministeri ambientali corrispondenti.
Per caricare la fila pdf occorre un pdf-Reader, che si puň raggiungere qui.o qui |
||
|
|
||
|
Aquí se encuentran las
informaciones de los proyectos de ecomóviles –ordenados por estados.
La mayoría de ellos son parte del grupo de
trabajo AGUM. Para abrir los documentos pdf se requiere el acrobat-reader, que puede cargarse e instalarse gratuitamente......
|
||
|
|
||
|
Pĺ denne side kan du finde information om mobile miljřprojekter. De fleste er tilsluttet AGUM. For at fĺ er střrre overblik, er der ogsĺ opfřrt projekter, som ikke er tilknyttet AGUM. Her drejer det sig hovedsalig om udlandske projekter, som har vćgtet den informative udstillingsside mere end den praxisnćre oplevelsorienterede ansats. Listen er sikkert ikke fuldstćndig. Kender du et projekt, som ikke er pĺ listen, er du meget velkommen til at kontakte os her... tak! Hvis du řnsker mere information om miljřbussernes mere tekniske detaljer, kan du downloade dem her.. (pdf –file pĺ tysk). Yderligere information kan findes pĺ fřlgende side: “UMWELTMOBILE: Natur und Umwelt - erleben&erfahren" (pĺ tysk). Ved at klikke pĺ flagene fra de forskellige Bundeslande fĺr du et link til de forskellige regeringers/ miljřministeriers homepage.
Klik her, sĺ kommer du til den samlede oversigt... |
||
|
|
||
|
このサイトで、あなたはドイツ連邦各州で取り組まれている環境モビルプロジェクト（MEEP）に関する情報を得ることができます。関係する大部分のグループは、協会AGUMの活発なメンバーです しかし，より大きく概観していただくために、AGUMに直接連携のないプロジェクト(- 特に海外から)も収録してあります。そしてそれらのいくつかは、実際の体験よりも展示に重点を置いているところもあります。 リストは、完全でないかもしれません。あなたがここでリストされない他のプロジェクトを知っているならば、我々と連絡をとってください…ありがとう！“UMWELTMOBILE: Natur und Umwelt - erleben&erfahren" DIN-A4のページで車両の技術仕様に関する情報を得ることができます。更なる情報はpdf-ファイル（ドイツ語で）の新しいハンドブックから得ることができます。連邦各州の旗のところをクリックすることにより，州政府や環境部局のホームページに行くことができます。
|
||
|
|
|
Deutschland mit
Bundesländern |
International: Europäische
Staaten mit Umweltmobilen |
||
|
|
|
|
|
|
weltweit - worldwide - mondial - wereldwijd - na całym świecie |
|||
|
Name |
Fahrzeugtyp / Erreichbarkeit |
Foto |
||||||||||||
|
Baden-Württemberg | |||||||||||||
|
Baden-Württemberg Ökomobil |
7,5 t, MB 818 |
 
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg Ökomobil |
7,5 t, Mercedes Benz 818 |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg Ökomobil |
7,5 t, MB 814 |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg Ökomobil |
7,5 t, MAN TGL 8 180 |
Neues Mobil Stuttgart plus 4 staatliche Ökomobile aus Baden-Württemberg
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg WaldMobil - Entdecke den Wald!
|
2,95 t, MB 212-D |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg WaldMobil - Entdecke den Wald! Walter Voß |
2,95 t, MB 212-D Tel.: +49 (0) 781 8 05 72-08 |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg Donnerkeil - Mobiles Umweltzentrum |
Fiat-Transporter, 3,5 t mehr Details im pdf-Format Tel: 07433 /13-425 Fax: 07433/13-300 Homepage |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg
Bachpatenmobil "Wasserfloh" |
VW-Bus
Tel.: 0761 / 201-4456 |
|
||||||||||||
|
Baden-Württemberg NABU-Biosphären-Mobil "Schwäbische Alb" Steffen Schretzmann |
|
|||||||||||||
|
Baden-Württemberg Ottermobil ... Neues entdecken! Ann Zirker |
Citroen Kastenente |
|
||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen | |||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen LUMBRICUS I und II |
2 LKW, 7,5 t, MB814/MB817 |
|
||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen
JugendUmweltMobil |
3,5 t Transporter
mehr
Details im pdf-Format |
|
||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen WaldMobil Andrea Hirsch Landesgeschäftsstelle: |
Standort: Walderlebnisschule Bochum Limbeckstr. 83 44894 Bochum Tel.: 0234 238197 |
|
||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen Fagabundus |
ehemaliger BW-Reisebus
Tel: 02444-914876 |
|
||||||||||||
|
Nordrhein-Westfalen Das Bergische Naturmobil |
Anhänger
Tel.: 0 22 93/ 90 15-0 |
|
||||||||||||
|
Sachsen | |||||||||||||
|
Sachsen
Umweltmobil Planaria |
Transporter, 3,2 t, Kastenwagen |
|
||||||||||||
|
Sachsen
Umweltmobil Planaria |
Transporter, 3,6 t, MB Sprinter 416 |
|
||||||||||||
|
Sachsen KinderUmweltBus |
MB Vito, 2,8 t, 80kW phone +49 341/235-1867
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Sachsen Das Wissenschaftsmobil – WIMO Landesverband Sächsischer Jugendbildungswerke e.V. |
Peugeot Boxer 230 L phone +49 351/ 4015900 |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Sachsen Umweltwiesel
|
Holzanhänger Eigenbau phone +49 36645/27091 |
|
||||||||||||
|
Saarland | |||||||||||||
|
Saarland KunterBUNDmobil
|
Tel.: 0681 813700
|
|
||||||||||||
|
Hamburg | |||||||||||||
|
Hamburg
Umweltmobil |
Zugmaschine 7,5 t MB+ |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Hamburg
Fuchs-Mobil |
VW-Bus |
|
||||||||||||
|
Hessen | |||||||||||||
|
Hessen BUND-Mobil 35037 Marburg |
Ex-Feuerwehr Lkw MB319 Fax: 06421/683740 |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Hessen Umwelt-Mobil Frank Uwe Pfuhl |
Pkw-Verkaufsanhänger |
|
||||||||||||
|
Mecklenburg-Vorpommern | |||||||||||||
|
Mecklenburg-Vorpommern UMWELT-mobil Tel. 0381 4923948 |
Fiat Ducato 3,4 t Auskunft vom Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie,
Güstrow/MV: |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Mecklenburg-Vorpommern
ANU-Bildungsmobil "Energie&Umwelt" |
Tel.: 039602 29340 Fax: 039602 29341
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Mecklenburg-Vorpommern
Das "naturhino"
Umweltmobil |
Tel.: 0395 4555122; 0173 9108701
|
|
||||||||||||
|
Niedersachsen | |||||||||||||
|
Niedersachsen Umweltmobil "Grashüpfer"
|
VW Crafter 35 Kombi HD Mehr Details hier im pdf-Format
Tel.: 0541-56003-62, -31 |
|
||||||||||||
|
Niedersachsen
Krötenmobil |
Traktor mit Anhänger |
|
||||||||||||
|
Brandenburg | |||||||||||||
|
Brandenburg Umwelt-Mobil |
VW-Bus
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Brandenburg Science on Tour Lausitz |
MB Sprinter, 2,7 t, 95 kW Telefon: 03573/85-227 Fax: 03573/85228 E-Mail: scienceontour@hs-lausitz.de Homepage: www.scienceontourlausitz.de |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Brandenburg Wald-i Waldmobil |
Transporter, MB 3,5t |
|
||||||||||||
 /
|
Berlin/Brandenburg | |||||||||||||
|
Berlin BOBI-MOBIL Initiative Bodennetzwerk |
Citroen JumpY, 3,2t 030/ 6721553 oder 63902581 Flyer/Faltblatt als pdf (1,6 MB!) Email: bobi09 [at] bodennetzwerk.de |
|
||||||||||||
|
Bayern | |||||||||||||
|
Bayern
Ökomobil |
DB
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Bayern Naturmobil Dr. Ulrich Sötz |
2-achsiger Wohnwagen Tel. 09406/24 47 Das Naturmobil wurde leider bei einem
Verkehrsunfall zusammen mit der Zugmaschine total zerstört. Zur Zeit
sammeln die Betreiber Geld für ein neues Fahrzeug. Ein identisches
Fahrzeug befindet sich im Neuaufbau und wird 2012 voraussichtlich wieder
an den Start gehen können.. |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Bayern GAU-Ökomobil |
zweiachsiger PKW-Anhänger
|
|
||||||||||||
|
Bremen | |||||||||||||
|
Bremen Umwelt-Lernmobil |
Tel.: 0421 161 50 59 |
|
||||||||||||
|
Rheinland-Pfalz | |||||||||||||
|
Rheinland-Pfalz Natur-Wissen-Spiel und Spaßmobil Stadtverwaltung Kaiserslautern |
Opel Movano 2,5 DTI L3H2 Hochraumkasten 4türig Tel. 0631-371 00 -610/-605 E-Mail:
marion.rothhaar@kaiserslautern.de
Jutta.hach@kaiserslautern.de |
Foto kommt in Kürze (photo comes soon...)
|
||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||
|
Projekte in anderen Ländern (es besteht nur zum Teil Kontakt)
|
||||||||||||||
|
Luxemburg | |||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Natur-museé 2000 |
Renault, 20 t, LKW-Auflieger |
|
||||||||||||
|
Schweiz | |||||||||||||
|
WWF Pandamobil Schweiz Schweiz/Suisse |
Ehemaliger Migros-Lebensmittelwagen
Tel..: |
|
||||||||||||
|
|
Polen: | |||||||||||||
|
JEŻOBUS (Igelbus) Stowarzyszenie na rzecz Ekorozwoju Agro-Group (Verband fur nachhaltige Entwicklung Agro-Group) Barbara Kuprel-Poźniak (pl/de), Piotr Znaniecki (pl/en) Ciepla Strasse 19 A, 15 - 472 Bialystok Polen |
Mercedes -Benz Sprinter 210 CDI
Tel. / Fax - 0048 85 653 75 76 |
|
||||||||||||
|
Österreich | |||||||||||||
|
Der
Umweltfuchs-Bus Österreich |
Transporter 3,5t Tel.: 0043 662 8044 5815 |
|
||||||||||||
|
Nordirland | |||||||||||||
|
Green
Machine Northern Ireland |
IVECO 7,5t Tel.: +44(0)28 9185 2817 |
|
||||||||||||
|
Frankreich | (siehe auch Schiffe...) | ||||||||||||
|
Bus
Nature Paris/France |
Tel.: +33(0)1 71 28 50 56 |
(Crédits photo : Mairie
de Paris)
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Leider haben wir keine aktuellen Informationen mehr über die
französischen Mobile "Naturalibus"...
Malheureusement il n'y a plus d' informations actuelles sur les projets "Naturalibus"... |
||||||||||||||
|
Spanien | |||||||||||||
|
L´AMBIBUS - unitat mňbil d'educació ambiental Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya Diagonal, 523-525 Espańa |
Auflieger 16 t ausgeklappt 72 m2 Arbeits- und Ausstellungsfläche Homepage (spanisch) |
(Quelle: www.lavola.com)
|
||||||||||||
|
Schweden: | |||||||||||||
|
Leider hat der eine uns bekannte "Miljöbuss" seinen Betrieb eingestellt bzw. ist der andere nach Estland verkauft worden, dort aber leider nicht mehr im ursprünglichen Sinne im Einsatz... Unfortunately the two busses known to us are now out of work or sold ...
|
||||||||||||||
|
|
Dänemark: | |||||||||||||
|
Miljöbus Esrum Mřllegĺrd Center for Natur&Miljř Klostergade 12, Esrum DANMARK |
Tel.: 48 36 04 17 I
Leider können wir im Moment nichts über die Einsatzarbeit des Fahrzeuges sagen... |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
ECOBUS (in Kaliningrad) |
Homepage
Denmark
Powerpoint-Presentation Russia (in English) Phone: +7-0112-461321
|
 
|
||||||||||||
|
KingoConsult
ApS Denmark
|
Kaliningrad Regional Children’s Centre for Environmental & Biological Education and Tourism, CEBET. | |||||||||||||
|
Kaliningrad Regional Youth Environmental Group Botanicheskaja St., 2, office 14, Kaliningrad, 236006, RUSSIA |
||||||||||||||
|
Italien: | |||||||||||||
|
Eurolab Mobile
Sede operativa: |
Fax +39(0)11-6317394 |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
ECOBUS
cooperativa alekos |
Homepage: |
|
||||||||||||
|
Süd-Korea: | |||||||||||||
Purimi (Green) Mobile Environmental Classroom Korean Environmental Preservation Association (KEPA)/Ministery of Environment Seoul CCI B/D, 497-66 Tapshimni 5dongDongdaemung-gu Seoul Korea |
Tel. (0)2-2216-3882 Fax. (0)2-2249-5267 Homepage (koreanisch) Homepage der Korean Environmental Preservation Association (englisch) |
|
||||||||||||
|
China: | |||||||||||||
|
Delphin-Mobil
Antilopen-Mobil Wildpferde-Mobil Tiger-Mobil |
|
|||||||||||||
|
USA | |||||||||||||
|
"EDISON" EcoMotion-Bus Oklahoma Kids in Environmental Education, Inc. Eco-Motion Program P.O. Box 851941 Yukon, OK 73085 USA |
ausgemusterter "36-foot school bus" aus dem Jahr 1979 Leider aus gesundheitlichen Gründen z.Zt. nicht im Einsatz - For health reasons out of work at the moment... |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
ECOBUS Hitchcock Center for the Environment, Inc. 525 South Pleasant Street Amherst, MA 01002 USA |
Tel (413) 256-6006 Fax (413) 253-2809 |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
"Green Machine" San Diego County Office of Education, Outdoor Education Program Brian Swagerty, Senior Director 6401 Linda Vista Road San Diego, CA 92111-7399 USA |
Tel. (858) 292-3696
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
"Enviromobile" Lake County Solid Waste Management District Merrillville Municipal Complex 7820 Broadway Merrillville, IN 46410 USA |
Tel. 219-769-3820
FAX: 219-769-3890
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
"ECOBUS" - SCIENCE ON THE MOVE Mary Anne Sheline Karen Meyers Margo Dill Regional Math and Science Center USA
|
Tel. (616) 331-2267
|
|
||||||||||||
|
|
Kolumbien/Colombia | |||||||||||||
|
AULA AMBIENTAL MÓVIL "LORO
BUS"
Claudia Yulieth Solarte Coy Fundación ProAves Carrera 20 Nş 36-61 Bogotá D.C - COLOMBIA. |
Tel.: (57-1) 3403229 / 3403261 / 2455134 Fax: (57-1) 3403285 Email: |
 
|
||||||||||||
|
|
Japan | |||||||||||||
|
ECO Move
Environmental
Policy Division, Bureau of Forestry and Environmental
Affairs,
|
Truck 2t |
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Environmental Caravan
Environmental
and Water Policy Division,
|
Truck 3,6 t Photovoltaik, Hybrid-Fahrzeug Mehr Informationen als pdf-Datei
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
Eco MaNaBu
Recycling-oriented Society Promotion Division Kohchi Prefectural Government
|
Truck 1,5 t |
|
||||||||||||
|
Tunesien: | |||||||||||||
|
ENVIROMOBILE
L’Enviromobile est un projet tripartite tuniso-allemand-espagnol,
initié respectivement par le Ministčre de l’Environnement et du
Développement Durable (MEDD), le Ministčre de l’Education et de la
Formation (MEF), le Programme Tuniso-Allemand pour l’Environnement (ppe-gtz)
et l’Agence Espagnole de Coopération Internationale pour le
Développement (aecid).
|
Konzept als gif (en français) |
|
||||||||||||
|
Kenia: | |||||||||||||
|
Chanuka Express
Kontakt:
Ms Susan Scull-Carvhalo KENYA Home Office Post Office Box 1202 Nairobi 00606,
Kenya |
2 Busse ca. 8 t (1995)
"Chanuka Express" wurde offiziell als Projekt im Rahmen der "UN Dekade Bildung für Nachhaltigkeit" vom Nairobi UNESCO Office gestartet und finanziert. Mithilfe eines lokales Vereins namens "Jacaranda Designs" wird das Projekt in die Praxis umgesetzt und soll bis zum Jahresende 2008 mindestens 40 Schulen im urbanen Stadtraum Nairobi besuchen. Film (click Fensterchen "Chanuka") |
|
||||||||||||
|
Sie kennen noch andere Mobilprojekte in Deutschland, Europa oder weltweit? Dann informieren Sie uns bitte darüber....vielen Dank! You know another Mobile Environmental Education Project (MEEP) in your country or worldwide? Then please inform us here... thank you! Vous savez un autre projet de l'education environnemental mobile? Veuillez-vous nous informer s.v.p? Merci...! |
||||||||||||||
|
|
|
|
(nur zum Teil in der AGUM vertreten)
|
||
|
Schwimmendes Klassenzimmer
|
Solarfähre Helio E-Mail: info@bodensee-stiftung.org
|
 
|
|
Donau-Zille |
9m |
|
|
|
||
|
La
Péniche de l'Environnement France |
Tél : +33(0)4-72-77-19-96 |
|
|
|
||
|
"Richmond Venturer" Great Britain |
Tel : +020 8940 3509 |
|
|
|
||
|
"Elsdale II" Great Britain |
Phone: 01895 832662 ext. 6 (office) |
|
|
Marine Science Floating Lab "Explore
the Bay" USA |
Tel : (858) 292-3696
|
|
|
||
|
|
||
|
Niedersachsen Projekt BioLAB-Anhänger (in Kombination mit Landrover) der IGS-Mühlenberg in Hannover kurz vor der Realisierung. Ausstattung schon weitestgehend vorhanden... Infos per Mail hier |
||
|
|
||
|
Sachsen-Anhalt Ministerium plant neues Mobil-Projekt |
||
|
|
Hier ist uns kein Fahrzeug-Projekt im Rahmen der mobilen Umweltbildung bekannt! Wenn Sie doch eins kennen, würden wir uns sehr über einen Hinweis freuen. Oder fragen Sie doch mal nach beim entsprechenden (Umwelt- oder Bildungs-) Ministerium...
| Nur Frame erwischt? Hier geht's zur Gesamtseite.... |
Adressen
en Links
